Adieu, liebes Herrchen!

Am Morgen bist Du sehr früh aufgestanden
und hast die Koffer gepackt.
Du nahmst meine Leine, was war ich glücklich!
Noch ein kleiner Spaziergang vor dem Urlaub - Hurra!
Wir fuhren mit dem Wagen und Du hast am Straßenrand angehalten,
die Tür ging auf
und Du hast einen Stock geworfen.
Ich lief und lief, bis ich den Stock gefunden
und zwischen den Zähnen hatte.
Aber als ich zurückkam, warst Du nicht mehr da!
In Panik bin ich in alle Richtungen gelaufen,
um Dich zu finden, aber vergebens.
Ich wurde immer schwächer, von Tag zu Tag.
Ein fremder Mann kam, und legte mir ein Halsband
um und nahm mich mit.
Bald befand ich mich in einem Käfig
und wartete auf Deine Rückkehr,
aber Du bist nicht gekommen.
Dann wurde der Käfig geöffnet.
Nein, Du warst es nicht.
Es war der Mann, der mich gefunden hatte ....

Geliebtes Herrchen, ich will, dass Du weißt,
dass ich mich trotz des Leidens,
das Du mir angetan hast, noch stets an Dein Bild erinnere.
Und falls ich noch einmal auf die Erde zurückkommen könnte,
ich würde auf Dich zulaufen,

denn ich hatte Dich sehr lieb!